-
1 официальный визит главы государства
adjgener. StaatsbesuchУниверсальный русско-немецкий словарь > официальный визит главы государства
-
2 визит
visit, callаннулировать / отменить визит — to call off / to cancel a visit
завершать визит — to conclude / to end / to terminate / to wind up a visit
запланировать визит — to schedule / to plan a visit
нанести визит — to make / to pay a-visit (to)
находиться с визитом (в стране) — to be / to stay on a visit (to a country)
отбыть с визитом — to leave / to depart on a visit (to)
отдать визит — to repay a visit, to return a visit / a call
отложить визит — to postpone / to put off / to delay / to adjourn a visit
прибыть с визитом — to arrive on / for a visit
приветствовать визит — to welcome / to acclaim (smb.'s) visit
продлевать визит — to extend / to prolong a visit
сократить визит — to curtail / to abbreviate a visit
взаимные визиты — reciprocal / mutual visits
деловой визит — business visit / call
дружественный / дружеский визит — friendly visit
неофициальный визит — unofficial / informal / social visit
несвоевременный визит — ill-timed / untimely visit
ответный визит — return / reciprocal visit / call
нанести ответный визит — to return one's visit, to reciprocate a visit
нанести ответный визит новому главе представительства — to return the visit of the new head of mission
официальный визит — official / formal visit,' duty call
официальный визит с соблюдением протокольных формальностей — official visit covered by protocol formality
предстоящий визит — forthcoming / on-coming visit
протокольный визит (посла к президенту и т.п.) — ceremonial visit / call
светский визит — social visit / call
визит вежливости — courtesy visit / call
визит военных кораблей — visit of men-of-war / warships
визит на высшем уровне — visit at the highest level, summit visit
визит по прибытии — arrival visit, visit after arrival
договориться о дате / согласовать дату визита — to agree on the date of a visit
наметить дату визита — to fix / to set the date of a visit
продолжительность визита — duration of the visit / the call
установить продолжительность визита — to fix the duration of the visit / the call
во время / в ходе визита — during a visit
-
3 Staatsbesuch
сущ.общ. официальный визит главы правительства, официальный визит главы государства -
4 Staatsbesuch
m <-(e)s, -e> официальный визит главы государства [главы правительства] -
5 Staatsbesuch
mофициальный визит главы государства ( правительства) -
6 Staatsbesuch
mофициальный визит главы государства [правительства]Современный немецко-русский словарь общей лексики > Staatsbesuch
-
7 state visit
пол. официальный (государственный) визит (визит главы государства в какую-л. страну по приглашению ее главы; является высшей формой дипломатических контактов и проводится по строго определенному протоколу)See:
См. также в других словарях:
Дипломатический визит — (англ. diplomatic visit) в международном праве средство установления, поддержания и развития связей с представителями официальных, общественных и деловых кругов страны пребывания, а также с дипломатическим корпусом. К официальным Д.в., являющимся … Энциклопедия права
Дипломатический визит — (англ. diplomatic visit) в международном праве средство установления, поддержания и развития связей с представителями официальных, общественных и деловых кругов страны пребывания, а также с дипломатическим корпусом. К официальным Д.в., являющимся … Большой юридический словарь
Казахстан и США. История дипломатических отношений — Общие сведения 25 декабря 1991 г. Соединенные Штаты Америки признали государственный суверенитет Республики Казахстан. 26 декабря 1991 г. установлены дипломатические отношения. 15 сентября 1992 г. открыто Посольство США в РК. 30 октября 1992 г.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Межгосударственные отношения России и Кипра — Дипломатические отношения между СССР и Республикой Кипр были установлены 18 августа 1960 года. 7 апреля 1992 года Кипр признал Россию в качестве продолжателя СССР. Российско кипрские отношения носят традиционно дружественный характер, чему в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ШВЕЦИЯ — (Sverige) гос во в Сев. Европе, занимает вост. и юж. части Скандинавского п ова. Включает острова Готланд и Эланд в Балтийском м. Граничит с Данией, Норвегией и Финляндией. Плогд. 449,8 тыс. км2 (без внутр. вод 411,1 тыс. км2). Нас. 8 177 000 чел … Советская историческая энциклопедия
Фонд Мазоха — Фонд Мазоха … Википедия
Российско-ямайские отношения — Российско ямайские отношения … Википедия
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
Фернандес де Киршнер, Кристина — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фернандес. Кристина Элизабет Фернандес де Киршнер Cristina Elisabet Fernández de Kirchner … Википедия
